Перевод once upon a time there was на другие языки
Арабский:
كان يا ما كانБенгальский:
এক দেশে ছিলВьетнамский:
ngày xửa ngày xưa cóГолландский:
er was eensГреческий:
Μια φορά κι έναν καιρόДатский:
der var engangИврит:
פַּעַם אַחַת הָיָהИспанский:
érase una vezИтальянский:
c'era una voltaКаталанский:
hi havia una vegadaКитайский:
从前有Корейский:
옛날 옛적에Немецкий:
es war einmalПерсидский:
روزی روزگاری بودПольский:
dawno, dawno temuПортугальский:
era uma vezПортугальский (Бр.):
Era uma vezРумынский:
a fost odată ca niciodatăРусский:
жил-былТайский:
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วТурецкий:
bir varmış bir yokmuşУкраинский:
жив-був колисьФранцузский:
il était une foisХинди:
एक समय की बात हैШведский:
det var en gångЯпонский:
昔々