Перевод one's heart in one's mouth на другие языки
Арабский:
قلبه في حلقهБенгальский:
হৃদয় কাঁপাВьетнамский:
cảm thấy rất lo lắngГолландский:
met het hart in de keelГреческий:
έχω την καρδιά μου στο στόμαДатский:
hjertet oppe i halsenИврит:
לִהְיוֹת בְּמַתָּח רַבИспанский:
tener el corazón en un puñoИтальянский:
avere il cuore in golaКаталанский:
tenir el cor a la bocaКитайский:
心提到嗓子眼Корейский:
긴장하다Немецкий:
das Herz bis zum Hals schlagen habenПерсидский:
قلب کسی در دهانش بودنПольский:
serce podchodzi do gardłaПортугальский:
com o coração na bocaПортугальский (Бр.):
com o coração na mãoРумынский:
avea inima în gâtРусский:
душа ушла в пяткиТайский:
ใจหายใจคว่ำТурецкий:
yüreği ağzına gelmekУкраинский:
серце вискакує з грудейФранцузский:
avait le cœur qui battait la chamadeХинди:
दिल मुँह में आनाШведский:
hjärtat i halsgropenЯпонский:
心臓が口に出る