Перевод one's ship comes in на другие языки
Арабский:
جاءته الثروةБенгальский:
জাহাজ এসে পৌঁছানোВьетнамский:
vận may đã đến với ai đóГолландский:
zijn schip komt binnenГреческий:
ήρθε η ώρα τουДатский:
ens skib kommer indИврит:
הָאֳנִיָּה שֶׁלּוֹ הִגִּיעָה לַנָּמֵלИспанский:
su suerte cambióИтальянский:
fare il colpo grossoКаталанский:
arribar l'èxit econòmicКитайский:
发大财Корейский:
배가 들어오다Немецкий:
hatte er ausgesorgtПерсидский:
کشتیاش به ساحل رسیدПольский:
jego statek przypłynąłПортугальский:
ficar rico de repenteПортугальский (Бр.):
ficar rico de repenteРумынский:
norocul cuiva surâdeРусский:
его ждала удачаТайский:
โชคดีทางการเงินТурецкий:
şansı dönmekУкраинский:
його корабель прибувФранцузский:
toucher le gros lotШведский:
när lyckan vänderЯпонский:
大金を手に入れる