Бенгальский:
একটার পর একটা অজুহাত Вьетнамский:
hết lý do này đến lý do khác Голландский:
het ene excuus na het andere Греческий:
η μία δικαιολογία μετά την άλλη Датский:
undskyldning efter undskyldning Иврит:
תֵּרוּץ אַחַר תֵּרוּץ Испанский:
una excusa tras otra Итальянский:
una scusa dopo l'altra Каталанский:
una excusa rere l'altra Немецкий:
eine Ausrede nach der anderen Персидский:
بهانه پشت بهانه Польский:
jedna wymówka za drugą Португальский:
uma desculpa atrás da outra Португальский (Бр.):
uma desculpa atrás da outra Румынский:
o scuză după alta Русский:
одно оправдание за другим Тайский:
ข้อแก้ตัวซ้ำๆ Турецкий:
bir mazeret üstüne bir mazeret Украинский:
одне виправдання за іншим Французский:
excuse sur excuse Хинди:
एक बहाना दूसरे के बाद Шведский:
den ena ursäkten efter den andra
