Арабский:
يدفع المسمار الجديد المسمار القديم Бенгальский:
নতুন জিনিস পুরনো জিনিসকে প্রতিস্থাপন করে Вьетнамский:
cái mới thay thế cái cũ Голландский:
de ene spijker verdrijft de andere Греческий:
ένα καρφί διώχνει ένα άλλο Датский:
en søm erstatter en anden Иврит:
דָּבָר חָדָשׁ מַחֲלִיף דָּבָר יָשָׁן Испанский:
un clavo saca otro clavo Итальянский:
un chiodo scaccia l'altro Каталанский:
un clau en treu un altre Корейский:
새로운 것이 오래된 것을 대체하다 Немецкий:
ein Nagel verdrängt den anderen Персидский:
چیزهای جدید جایگزین چیزهای قدیمی میشوند Польский:
nowe wypiera stare Португальский:
um prego tira outro Португальский (Бр.):
uma coisa substitui a outra Румынский:
un cui scoate pe altul Русский:
новое вытесняет старое Тайский:
สิ่งใหม่มาแทนที่สิ่งเก่า Турецкий:
bir çivi diğerini söker Украинский:
одне витісняє інше Французский:
une nouvelle chose en remplace une autre Хинди:
एक कील दूसरी कील को बाहर निकाल देती है Шведский:
nytt ersätter gammalt
