Бенгальский:
সবকিছু বিবেচনা করে Вьетнамский:
xem xét mọi thứ Голландский:
alles in overweging nemend Греческий:
με τον έναν ή τον άλλον τρόπο Датский:
på den ene eller anden måde Иврит:
בְּהִתְחַשֵּׁב בְּכֹל Испанский:
de una forma u otra Итальянский:
considerando tutto Каталанский:
considerant tot Персидский:
با در نظر گرفتن همه چیز Португальский:
considerando tudo Португальский (Бр.):
considerando tudo Румынский:
luând în considerare totul Тайский:
เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว Турецкий:
her şeyi dikkate alarak Украинский:
враховуючи все Французский:
tout bien considéré Хинди:
एक तरह से और दूसरे तरह से Шведский:
på det hela taget
