Бенгальский:
শুধুমাত্র সবচেয়ে উপযুক্তরা বেঁচে থাকে Вьетнамский:
chỉ những kẻ thích nghi tốt nhất mới tồn tại Голландский:
alleen de sterksten overleven Греческий:
μόνο οι καλύτερα προσαρμοσμένοι επιβιώνουν Датский:
kun de stærkeste overlever Иврит:
רַק הַחֲזָקִים שׂוֹרְדִים Испанский:
solo los más aptos sobreviven Итальянский:
solo i più adatti sopravvivono Каталанский:
només els més aptes sobreviuen Немецкий:
nur die Stärksten überleben Персидский:
تنها قویترینها زنده میمانند Польский:
przetrwają tylko najlepiej przystosowani Португальский:
apenas os mais aptos sobrevivem Португальский (Бр.):
só os mais aptos sobrevivem Румынский:
doar cei mai bine adaptați supraviețuiesc Русский:
выживают только наиболее приспособленные Тайский:
ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่อยู่รอด Турецкий:
sadece en iyi uyum sağlayanlar hayatta kalır Украинский:
виживають лише найсильніші Французский:
seuls les plus aptes survivent Хинди:
सबसे योग्य जीवित रहते हैं Шведский:
den starkastes överlevnad
