Бенгальский:
শুধু সময়ই বলতে পারে Вьетнамский:
chỉ có thời gian mới biết Голландский:
alleen de tijd zal het leren Греческий:
μόνο ο χρόνος θα δείξει Датский:
kun tiden vil vise Иврит:
רַק הַזְּמַן יַגִּיד Испанский:
solo el tiempo dirá Итальянский:
solo il tempo dirà Каталанский:
només el temps dirà Немецкий:
nur die Zeit wird zeigen Персидский:
فقط زمان میتواند نشان دهد Польский:
tylko czas pokaże Португальский:
só o tempo dirá Португальский (Бр.):
só o tempo dirá Румынский:
doar timpul va spune Русский:
только время покажет Тайский:
มีเพียงเวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ Турецкий:
ancak zaman gösterecek Украинский:
тільки час покаже Французский:
seul l'avenir nous le dira Хинди:
केवल समय ही बता सकता है Шведский:
endast tiden kan utvisa
