Бенгальский:
প্যান্ডোরার বাক্স খোলা Вьетнамский:
gây ra rắc rối Голландский:
de doos van Pandora openen Греческий:
ανοίγω το κουτί της Πανδώρας Датский:
åbne Pandoras æske Иврит:
לִפְתֹּחַ תֵּבַת פַּנְדּוֹרָה Испанский:
abrir la caja de Pandora Итальянский:
aprire il vaso di Pandora Каталанский:
obrir la caixa de Pandora Корейский:
예기치 않은 문제를 일으키다 Немецкий:
die Büchse der Pandora öffnen Персидский:
مشکلات زیادی ایجاد کرد Польский:
otworzyć puszkę Pandory Португальский:
abrir a caixa de Pandora Португальский (Бр.):
abrir a caixa de Pandora Румынский:
a deschide cutia Pandorei Русский:
открыть ящик Пандоры Тайский:
ทำสิ่งที่ก่อให้เกิดปัญหา Турецкий:
Pandora'nın kutusunu açmak Украинский:
відкрити скриньку Пандори Французский:
ouvrir la boîte de Pandore Хинди:
पेंडोरा का पिटारा खोलना Шведский:
öppna Pandoras ask
