Перевод open the floodgates на другие языки
Арабский:
فتح البابБенгальский:
বন্যার দ্বার খুলে দেওয়াВьетнамский:
mở cửa xả lũГолландский:
de sluizen openenГреческий:
ανοίγω τις πύλεςДатский:
åbne sluserneИврит:
לִגְרוֹם לְעֲלִיָּה פִּתְאוֹמִיתИспанский:
abrir las compuertasИтальянский:
scatenare un'ondataКаталанский:
obrir les comportesКитайский:
打开闸门Корейский:
물꼬를 트다Немецкий:
die Schleusen öffnenПерсидский:
دروازهها را باز کردنПольский:
otworzyć tamyПортугальский:
abrir as comportasПортугальский (Бр.):
abrir as comportasРумынский:
deschide porțileРусский:
открыть шлюзыТайский:
เปิดประตูน้ำТурецкий:
baraj kapaklarını açmakУкраинский:
відкрити шлюзиФранцузский:
déclencherХинди:
बाढ़ के द्वार खोलनाШведский:
öppna dammluckornaЯпонский:
洪水の門を開ける