Арабский:
الفرصة تأتي لكل شخص Бенгальский:
প্রত্যেকের জীবনে একটি সুযোগ আসে Вьетнамский:
cơ hội đến với mọi người Голландский:
kansen komen bij iedereen langs Греческий:
η ευκαιρία χτυπά την πόρτα κάθε ανθρώπου Датский:
alle får en chance i livet Иврит:
הַהִזְדַּמְּנוּת דּוֹפֶקֶת עַל דַּלְתּוֹ שֶׁל כָּל אָדָם Испанский:
la oportunidad toca a la puerta de todos Итальянский:
l'opportunità bussa alla porta di ognuno Каталанский:
tothom té una oportunitat a la vida Корейский:
모든 사람에게 기회는 찾아온다 Немецкий:
Gelegenheit klopft an jede Tür Персидский:
فرصت برای همه پیش میآید Польский:
każdy ma swoją szansę Португальский:
todos têm uma oportunidade na vida Португальский (Бр.):
a oportunidade bate à porta de todo homem Румынский:
fiecare om are parte de o oportunitate Русский:
возможность стучится в дверь каждого человека Тайский:
ทุกคนมีโอกาสในชีวิต Турецкий:
herkesin kapısını fırsat çalar Украинский:
кожен має свій шанс Французский:
tout le monde a sa chance Хинди:
हर किसी के दरवाजे पर अवसर दस्तक देता है Шведский:
möjligheten knackar på varje mans dörr
