Арабский:
بافتراض ثبات العوامل الأخرى Бенгальский:
অন্যান্য সব কিছু অপরিবর্তিত থাকলে Вьетнамский:
nếu các yếu tố khác không đổi Голландский:
als al het andere gelijk blijft Греческий:
υποθέτοντας ότι δεν υπάρχουν άλλες αλλαγές Датский:
forudsat at der ikke er andre ændringer Иврит:
בְּהַנָּחָה שֶׁאֵין שִׁנּוּיִים אֲחֵרִים Испанский:
suponiendo que todo lo demás sea igual Итальянский:
a parità di condizioni Каталанский:
assumint que tot segueix igual Персидский:
اگر شرایط دیگر ثابت باشد Польский:
przy założeniu, że inne rzeczy pozostają bez zmian Португальский (Бр.):
mantendo-se as demais condições Румынский:
presupunând că toate celelalte rămân neschimbate Русский:
при прочих равных условиях Тайский:
ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง Турецкий:
başka şeyler eşit olduğunda Украинский:
за інших рівних умов Французский:
toutes choses étant égales par ailleurs Хинди:
अन्य सभी बातें समान होने पर Шведский:
förutsatt att inget annat ändras
