Перевод out of one's shell на другие языки
Арабский:
منفتحБенгальский:
আত্মবিশ্বাসী হওয়াВьетнамский:
ra khỏi vỏ bọc của mìnhГолландский:
uit zijn schulp kruipenГреческий:
έξω από το καβούκι τουДатский:
ud af sin skalИврит:
יָצְאָה מֵהַקְּלִיפָּה שֶׁלָּהּИспанский:
más extrovertidaИтальянский:
più estroversaКаталанский:
fora de la seva closcaКитайский:
变得自信Корейский:
자신감을 얻다Немецкий:
aus seiner Schale herausПерсидский:
بیرون از لاک خودПольский:
wyjść ze swojej skorupyПортугальский:
desinibidaПортугальский (Бр.):
desinibidaРумынский:
a ieși din carapacea saРусский:
выйти из своей скорлупыТайский:
ออกจากเปลือกของตัวเองТурецкий:
kabuklarından çıkmakУкраинский:
вийти зі своєї оболонкиФранцузский:
décoincéХинди:
अपने खोल से बाहरШведский:
ut ur sitt skalЯпонский:
殻を破る