Перевод out on one's feet на другие языки
Арабский:
شبه فاقد للوعيБенгальский:
অচেতন হওয়ার কাছাকাছিВьетнамский:
gần như bất tỉnhГолландский:
bijna bewusteloosГреческий:
σχεδόν αναίσθητοςДатский:
næsten bevidstløsИврит:
כִּמְעַט מְעוּלָףИспанский:
medio noqueadoИтальянский:
quasi incoscienteКаталанский:
a punt de desmaiar-seКитайский:
站着睡着Корейский:
거의 의식을 잃은Немецкий:
fast bewusstlosПерсидский:
نیمه بیهوشПольский:
półprzytomnyПортугальский:
quase desmaiadoПортугальский (Бр.):
quase desmaiadoРумынский:
aproape inconștientРусский:
на грани потери сознанияТайский:
เกือบหมดสติТурецкий:
bayılmak üzereУкраинский:
ледь притомнийФранцузский:
épuiséХинди:
बेहोश होने की कगार परШведский:
nästan medvetslösЯпонский:
意識を失いかけている