Арабский:
رَدَّ لَهُ الجَمِيلَ Бенгальский:
কারও নিজের মুদ্রায় ফেরত দেওয়া Вьетнамский:
trả lại bằng chính đồng tiền của ai đó Голландский:
met dezelfde vriendelijkheid terugbetaald Греческий:
ανταποδώθηκε με την ίδια καλοσύνη Датский:
betalt tilbage med samme mønt Иврит:
הֵשִׁיב לָהּ טוֹבָה Испанский:
devolver el favor Итальянский:
ripagato con la stessa moneta Каталанский:
pagat amb la mateixa moneda Немецкий:
mit gleicher Münze heimgezahlt Персидский:
با همان مهربانی پاسخ داده شد Польский:
odpłacono jej tym samym Португальский:
retribuído com a mesma gentileza Португальский (Бр.):
pago na própria moeda Румынский:
răsplătit cu aceeași monedă Русский:
отплатили той же монетой Тайский:
ได้รับการตอบแทนแบบเดียวกัน Турецкий:
aynı şekilde karşılık verildi Украинский:
відплатити тією ж монетою Французский:
rendre la pareille Хинди:
उसी तरह से एहसान लौटाया Шведский:
betald med samma mynt
