Бенгальский:
ধৈর্য কমে যাচ্ছে Вьетнамский:
mất dần kiên nhẫn Голландский:
het geduld raakt op Греческий:
η υπομονή εξαντλείται Датский:
hendes tålmodighed er ved at slippe op Иврит:
הַסַּבְלָנוּת שֶׁל מִישֶׁהוּ הוֹלֶכֶת וְאוֹזֶלֶת Испанский:
la paciencia se está agotando Итальянский:
la pazienza sta finendo Каталанский:
la paciència s'està esgotant Немецкий:
die Geduld ist am Ende Персидский:
صبرش تمام شده است Польский:
cierpliwość się kończy Португальский:
a paciência está a esgotar-se Португальский (Бр.):
a paciência de alguém está se esgotando Румынский:
răbdarea este pe sfârșite Русский:
терпение на исходе Тайский:
เริ่มหมดความอดทน Украинский:
терпіння вичерпується Французский:
sa patience s'épuise Хинди:
धैर्य की सीमा समाप्त हो रही है Шведский:
tålamodet börjar tryta
