Арабский:
لعب على كل الحبال Бенгальский:
সব দিক বিবেচনা করা Вьетнамский:
xem xét mọi khả năng Голландский:
alle hoeken bekijken Греческий:
παίζω όλα τα χαρτιά Датский:
spille alle vinkler Иврит:
לְשַׁקֵּל אֶת כָּל הָאֶפְשָׁרוּיוֹת Испанский:
considerar todas las posibilidades Итальянский:
considerare tutte le possibilità Каталанский:
jugar totes les cartes Немецкий:
alle Möglichkeiten ausschöpfen Персидский:
همه زوایا را در نظر گرفتن Польский:
rozważać wszystkie kąty Португальский:
jogar com todas as cartas Португальский (Бр.):
jogar com todas as cartas Румынский:
a lua în considerare toate unghiurile Русский:
учитывать все аспекты Тайский:
พิจารณาทุกวิถีทาง Турецкий:
tüm olasılıkları düşünmek Украинский:
розглянути всі можливості Французский:
jouer sur tous les tableaux Хинди:
हर पहलू पर विचार करना Шведский:
överväga alla möjligheter
