Арабский:
التركيز على القضية وليس الشخص Бенгальский:
বিষয়ের উপর মনোযোগ দেওয়া, ব্যক্তির উপর নয় Вьетнамский:
tập trung vào vấn đề, không phải con người Голландский:
op de bal spelen, niet op de man Греческий:
εστιάζω στο ζήτημα και όχι στο άτομο Датский:
fokusere på sagen, ikke personen Иврит:
לְשַׂחֵק אֶת הַכַּדּוּר, לֹא אֶת הָאָדָם Испанский:
centrarse en el problema, no en la persona Итальянский:
concentrarsi sulla questione, non sulla persona Каталанский:
centrar-se en el problema, no en la persona Корейский:
문제에 집중하고 사람에 집중하지 않다 Немецкий:
die Sache kritisieren, nicht die Person Персидский:
بر مسئله تمرکز کردن Португальский:
jogar a bola, não o homem Португальский (Бр.):
focar no problema, não na pessoa Румынский:
a te concentra pe problemă, nu pe persoană Русский:
обсуждать проблему, а не человека Тайский:
โฟกัสที่ปัญหา Турецкий:
konuya odaklan, kişiye değil Украинский:
зосередитися на проблемі, а не на людині Французский:
se concentrer sur le problème, pas sur la personne Хинди:
मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करना Шведский:
fokusera på saken, inte personen
