Арабский:
يهاجم الشخص بدلاً من القضية Бенгальский:
ব্যক্তিগত আক্রমণ করা Вьетнамский:
tấn công cá nhân thay vì vấn đề Голландский:
op de man spelen in plaats van op de bal Греческий:
επιτίθεται στο άτομο, όχι στο ζήτημα Датский:
gå efter manden, ikke bolden Иврит:
לְשַׂחֵק אֶת הָאָדָם, לֹא אֶת הַכַּדוּר Испанский:
atacar a la persona, no al problema Итальянский:
attaccare la persona, non il problema Каталанский:
atacar la persona, no el problema Корейский:
문제가 아닌 사람을 공격하다 Немецкий:
die Person angreifen, nicht das Thema Персидский:
به شخص حمله کردن نه به مسئله Польский:
atakować osobę, a nie problem Португальский:
atacar a pessoa, não o problema Португальский (Бр.):
atacar a pessoa, não o problema Румынский:
a ataca persoana, nu problema Русский:
переходить на личности Тайский:
โจมตีบุคคลแทนที่จะเป็นประเด็น Турецкий:
kişiye saldırmak Украинский:
грати проти людини, а не проти м'яча Французский:
s'attaquer à la personne, pas au problème Хинди:
व्यक्ति पर हमला करना Шведский:
attackera personen istället för problemet
