Арабский:
دافع عن المعتقدات Бенгальский:
মঞ্চের বাইরে প্রচার করা Вьетнамский:
giảng ngoài bục giảng Голландский:
prediken buiten de preekstoel Греческий:
κηρύττω πέρα από τον άμβωνα Датский:
prædike ud over prædikestolen Иврит:
לְהַגֵּן עַל אֱמוּנוֹת מִחוּץ לְהֶקְשֵׁרִים מָסוֹרְתִּיִּים Испанский:
predicar más allá del púlpito Итальянский:
diffondere oltre il pulpito Каталанский:
predicar més enllà del púlpit Немецкий:
über die Kanzel hinaus predigen Персидский:
تبلیغ کردن فراتر از منبر Польский:
głosić poza amboną Португальский:
advogar fora do púlpito Португальский (Бр.):
advogar fora do púlpito Румынский:
a predica dincolo de amvon Русский:
проповедовать за пределами кафедры Тайский:
เทศน์นอกธรรมาสน์ Турецкий:
kürsü dışında vaaz vermek Украинский:
проповідувати поза кафедрою Французский:
prêcher au-delà de la chaire Хинди:
मंच से परे प्रचार करना Шведский:
predika utanför predikstolen
