Перевод prick one's ears на другие языки
Арабский:
أصغى بانتباهБенгальский:
মনোযোগী হওয়াВьетнамский:
lắng tai ngheГолландский:
oren spitsenГреческий:
τεντώνω τα αυτιά μουДатский:
spidse ørerИврит:
לְהַקְשִׁיב בְּפִתְאוֹמִיּוּתИспанский:
prestar atenciónИтальянский:
drizzare le orecchieКаталанский:
parar l'orellaКитайский:
竖起耳朵Корейский:
귀를 기울이다Немецкий:
die Ohren spitzenПерсидский:
گوشهایش تیز شدПольский:
nastawić uszuПортугальский:
ficar atentoПортугальский (Бр.):
ficar atentoРумынский:
a ciuli urechileРусский:
навострить ушиТайский:
ตั้งใจฟังТурецкий:
kulaklarını dikmekУкраинский:
насторожуватисяФранцузский:
dresser l'oreilleХинди:
कान खड़े करनाШведский:
spetsa öronenЯпонский:
注意を向ける