Перевод prick up one's ears на другие языки
Арабский:
أصغىБенгальский:
আগ্রহী হওয়াВьетнамский:
chú ý ngay lập tứcГолландский:
zijn oren spitsenГреческий:
ενδιαφέρομαιДатский:
vise interesseИврит:
לְהַאֲזִין בְּקֶשֶׁבИспанский:
prestar atención repentinaИтальянский:
drizzare le orecchieКаталанский:
interessar-seКитайский:
竖起耳朵Корейский:
관심을 보이다Немецкий:
aufhorchenПерсидский:
علاقهمند شدنПольский:
nastawić uszuПортугальский:
prestar atençãoПортугальский (Бр.):
prestar atençãoРумынский:
ciuli urechileРусский:
проявить интересТайский:
สนใจทันทีТурецкий:
kulak kabartmakУкраинский:
насторожити вухаФранцузский:
dresser l'oreilleХинди:
रुचि दिखानाШведский:
få upp öronenЯпонский:
興味を示す