Арабский:
إخراج أرنب من القبعة Бенгальский:
অপ্রত্যাশিত সমাধান তৈরি করা Вьетнамский:
tạo ra điều kỳ diệu Голландский:
een konijn uit de hoge hoed toveren Греческий:
βγάζω λαγό από το καπέλο Датский:
trække en kanin op af hatten Иврит:
לִשְׁלוֹף שָׁפָן מֵהַכּוֹבַע Испанский:
sacar un conejo de la galera Итальянский:
tirare fuori un coniglio dal cilindro Каталанский:
treure un conill del barret Немецкий:
ein Ass aus dem Ärmel ziehen Персидский:
یک راهحل غیرمنتظره پیدا کند Польский:
wyciągnąć królika z kapelusza Португальский:
tirar um coelho da cartola Португальский (Бр.):
tirar um coelho da cartola Румынский:
a scoate un as din mânecă Русский:
вытащить кролика из шляпы Тайский:
ดึงกระต่ายออกจากหมวก Турецкий:
şapkadan tavşan çıkarmak Украинский:
витягнути кролика з капелюха Французский:
sortir un lapin du chapeau Хинди:
जादू की तरह Шведский:
dra en kanin ur hatten
