Перевод pull oneself up by bootstraps на другие языки
Арабский:
حسّن وضعه بنفسهБенгальский:
উন্নতি করাВьетнамский:
tự mình vươn lênГолландский:
zichzelf aan zijn eigen haren omhoog trekkenГреческий:
βελτιώνω την κατάσταση μουДатский:
klare sig selvИврит:
לְהִתְרַמֵּם בְּכֹחוֹת עַצְמוֹИспанский:
salir adelante por su propio esfuerzoИтальянский:
rialzarsi con le proprie forzeКаталанский:
millorar la seva situacióКитайский:
自力更生Корейский:
개선하다Немецкий:
aus eigener Kraft verbessernПерсидский:
خودش را با تلاش شخصی بالا کشیدПольский:
poprawić swoją sytuacjęПортугальский:
erguer-se por conta própriaПортугальский (Бр.):
se reerguerРумынский:
a se ridica prin forțe propriiРусский:
поднятьсяТайский:
พัฒนาตนเองТурецкий:
kendi çabasıyla durumunu iyileştirmekУкраинский:
підніматися з нуляФранцузский:
s'en sortir par ses propres moyensХинди:
अपने बूते पर संभालनाШведский:
resa sig själv genom hårt arbeteЯпонский:
立ち直る