Перевод pull oneself up by one's bootstraps на другие языки
Арабский:
تحسين وضعه بجهوده الذاتيةБенгальский:
নিজেকে উন্নত করাВьетнамский:
tự lực vươn lênГолландский:
zichzelf omhoog werkenГреческий:
σηκώνομαι από το μηδένДатский:
klare sig selvИврит:
לִמְשׁוֹךְ אֶת עַצְמוֹ בְּשׁוֹרְשֵׁי נַעֲלָיוИспанский:
salir adelante por su propio esfuerzoИтальянский:
rialzarsi con le proprie forzeКаталанский:
sortir-se'n pel seu propi peuКитайский:
自力更生Корейский:
스스로 상황을 개선하다Немецкий:
sich aus eigener Kraft hocharbeitenПерсидский:
با تلاش خود وضعیتش را بهبود بخشیدنПольский:
stanąć na nogiПортугальский:
erguer-se pelo próprio esforçoПортугальский (Бр.):
se reerguer por conta própriaРумынский:
să se ridice prin propriile forțeРусский:
встать на ногиТайский:
พัฒนาตนเองТурецкий:
kendi çabalarıyla durumunu iyileştirmekУкраинский:
взяти себе в рукиФранцузский:
se débrouiller par ses propres moyensХинди:
अपने बूते पर उठनाШведский:
förbättra sin situationЯпонский:
自力で立ち直る