Арабский:
سحب السلم بعد أن صعد عليه Бенгальский:
নিজের মই নিজেই সরিয়ে নেওয়া Вьетнамский:
rút lại sự giúp đỡ của mình Голландский:
de ladder op trekken Греческий:
τραβώ τη σκάλα πίσω μου Датский:
trække stigen op efter sig selv Иврит:
לִמְשׁוֹךְ אֶת הַסֻּלָּם אַחֲרֵי עַצְמוֹ Испанский:
quitar la escalera después de subir Итальянский:
ritirare il supporto Каталанский:
retirar l'escala després de pujar Немецкий:
die Leiter hinter sich hochziehen Персидский:
نردبان را پشت سر خود کشیدن Польский:
przestać pomagać innym Португальский:
deixar de ajudar os outros Португальский (Бр.):
puxar a escada depois de subir Румынский:
a-și retrage sprijinul Русский:
убрать лестницу за собой Тайский:
ตัดช่องน้อยแต่พอตัว Турецкий:
merdiveni arkasından çekmek Украинский:
відмовитися допомагати Французский:
retirer l'échelle après être monté Хинди:
मदद वापस ले ली Шведский:
dra upp stegen efter sig
