Бенгальский:
একটু নম্র করা Вьетнамский:
kéo ai đó xuống Голландский:
iemand van zijn voetstuk halen Греческий:
ταπείνωσε κάποιον Датский:
få nogen ned på jorden Иврит:
לְהוֹרִיד מִמִּישֶׁהוּ אֶת הָרוֹשֶׁם Испанский:
bajar de su pedestal Итальянский:
ridimensionare qualcuno Каталанский:
fer tocar de peus a terra Персидский:
غرور کسی را کاهش دادن Польский:
sprowadzić kogoś na ziemię Португальский:
fazer alguém descer do salto Португальский (Бр.):
colocar alguém no lugar dela Румынский:
a face pe cineva să-și piardă din aroganță Русский:
сбить кого-то с пьедестала Тайский:
ทำให้ใครบางคนถ่อมตนลง Турецкий:
biraz aşağı çekmek Украинский:
зменшити чиюсь зарозумілість Французский:
remettre quelqu'un à sa place Хинди:
विनम्र बना देना Шведский:
få någon att komma ner på jorden
