Арабский:
يخرج شيئاً من العدم Бенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবে তৈরি করা Вьетнамский:
bất ngờ tìm ra giải pháp Голландский:
een oplossing uit de hoed toveren Греческий:
βγάζω από το καπέλο Датский:
finde ud af det blå Иврит:
לְהוֹצִיא מַשֶּׁהוּ מִן הַכּוֹבַע Испанский:
sacar de la manga Итальянский:
tirare fuori dal cilindro Каталанский:
treure del barret Немецкий:
aus dem Hut zaubern Персидский:
یک راهحل غیرمنتظره پیدا میکند Польский:
wyciąga z kapelusza Португальский:
tira da cartola Португальский (Бр.):
tirar da cartola Румынский:
scoate din pălărie Русский:
находить неожиданное решение Тайский:
หาวิธีแก้ปัญหาได้ทุกครั้ง Турецкий:
şapkadan bir çözüm çıkarmak Украинский:
знаходити рішення з нізвідки Французский:
trouver une solution Хинди:
टोपी से बाहर निकालना Шведский:
kommer med en lösning
