Перевод put back on the rails на другие языки
Арабский:
إعادة الأمور إلى نصابهاБенгальский:
পুনরায় সঠিক পথে নিয়ে আসাВьетнамский:
đưa trở lại đúng hướngГолландский:
weer op de rails brengenГреческий:
βάζω ξανά στις ράγεςДатский:
rette op påИврит:
לְהַחֲזִיר לַמַּסְלוּלИспанский:
encarrilarИтальянский:
rimettere in carreggiataКаталанский:
redreçarКитайский:
让谈判重回正轨Корейский:
다시 궤도에 올려놓다Немецкий:
wieder auf Kurs bringenПерсидский:
به مسیر اصلی برگرداندПольский:
przywrócić na właściwe toryПортугальский:
colocar de volta nos trilhosПортугальский (Бр.):
colocar de volta nos trilhosРумынский:
a readuce pe drumul cel bunРусский:
возвращатьТайский:
แก้ไขТурецкий:
rayına oturtmakУкраинский:
повернути на правильний шляхФранцузский:
remettre sur les railsХинди:
फिर से पटरी पर लानाШведский:
få på rätt spårЯпонский:
軌道に戻す