Арабский:
لغز مغلف بالغموض Бенгальский:
একটি রহস্যে মোড়ানো ধাঁধা Вьетнамский:
bí ẩn khó giải thích Голландский:
raadsel gehuld in een mysterie Греческий:
αίνιγμα τυλιγμένο σε μυστήριο Датский:
gåde indhyllet i et mysterium Иврит:
חִידָה עֲטוּפָה בְּמִסְתּוֹרִין Испанский:
enigma envuelto en un misterio Итальянский:
enigma avvolto in un mistero Каталанский:
enigma embolicat en un misteri Немецкий:
Rätsel in einem Geheimnis Персидский:
معمایی پیچیده در رمز و راز Польский:
zagadkowa tajemnica Португальский:
enigma envolto em mistério Португальский (Бр.):
enigma envolto em mistério Румынский:
enigmă complexă Русский:
загадка, окутанная тайной Тайский:
ปริศนาที่ซับซ้อน Турецкий:
gizemle örtülü bilmece Украинский:
загадка, загорнута в таємницю Французский:
casse-tête enveloppé de mystère Хинди:
पहेली जो रहस्य में लिपटी है Шведский:
gåta inlindad i ett mysterium
