Перевод quelle surprise на другие языки
Арабский:
يا لها من مفاجأةБенгальский:
quelle surpriseВьетнамский:
chẳng có gì ngạc nhiênГолландский:
goh, wat een verrassingГреческий:
τι έκπληξηДатский:
sikke en overraskelseИврит:
אֵיזוֹ הַפְתָּעָהИспанский:
¡qué sorpresa!Итальянский:
che sorpresaКаталанский:
quina sorpresaКитайский:
真是意料之中Корейский:
놀랍지도 않다Немецкий:
welch ÜberraschungПерсидский:
چه تعجبآورПольский:
cóż za niespodziankaПортугальский:
que surpresaПортугальский (Бр.):
que surpresaРумынский:
ce surprizăРусский:
какая неожиданностьТайский:
ไม่น่าแปลกใจเลยТурецкий:
hiç şaşırmadımУкраинский:
яка несподіванкаФранцузский:
quelle surpriseХинди:
क्वेल सरप्राइजШведский:
quelle surpriseЯпонский:
驚くことではないね