Перевод quirk of fate на другие языки
Арабский:
تقلبات القدرБенгальский:
ভাগ্যের খেয়ালВьетнамский:
sự trùng hợp định mệnhГолландский:
speling van het lotГреческий:
παιχνίδι της μοίραςДатский:
skæbnens lunefuldhedИврит:
גּוֹרָל מִשְׁעָשַׁעИспанский:
casualidad del destinoИтальянский:
capriccio del destinoКаталанский:
caprici del destíКитайский:
命运的捉弄Корейский:
운명의 장난Немецкий:
SchicksalsstreichПерсидский:
بازی سرنوشتПольский:
kaprys losuПортугальский:
capricho do destinoПортугальский (Бр.):
capricho do destinoРумынский:
capriciul sorțiiРусский:
стечение обстоятельствТайский:
เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่เกิดจากโชคชะตาТурецкий:
kaderin cilvesiУкраинский:
примха доліФранцузский:
caprice du destinХинди:
विचित्र संयोगШведский:
ödesnyckЯпонский:
運命のいたずら