Перевод real soon now на другие языки
Арабский:
قريبًا جدًا الآنБенгальский:
খুব শীঘ্রইВьетнамский:
sớm thôi (nghi ngờ)Голландский:
heel binnenkortГреческий:
πολύ σύντομαДатский:
meget snartИврит:
בְּקָרוֹב מְאוֹדИспанский:
en breveИтальянский:
molto prestoКаталанский:
molt aviatКитайский:
很快Корейский:
곧Немецкий:
sehr baldПерсидский:
به زودیПольский:
wkrótceПортугальский:
em breveПортугальский (Бр.):
em breveРумынский:
foarte curândРусский:
очень скороТайский:
เร็วๆนี้ (อย่างสงสัย)Турецкий:
yakında (şüpheyle)Украинский:
скоро (з недовірою)Французский:
bientôtХинди:
बहुत जल्दШведский:
snart (med skepsis)Японский:
もうすぐ