Арабский:
أعاد اختراع العجلة Бенгальский:
অপ্রয়োজনীয় পরিশ্রম করা Вьетнамский:
phát minh lại bánh xe Голландский:
het wiel opnieuw uitvinden Греческий:
ανακαλύπτω τον τροχό ξανά Датский:
genopfinde hjulet Иврит:
לְהַמְצִיא אֶת הַגַּלְגַּל מֵחָדָשׁ Испанский:
hacer un trabajo innecesario Итальянский:
fare un lavoro inutile Каталанский:
reinventar la roda Немецкий:
das Rad neu erfinden Персидский:
چرخ را دوباره اختراع کردن Польский:
wynaleźć koło na nowo Португальский:
redescobrir a roda Португальский (Бр.):
redescobrir a roda Румынский:
reinventa roata Русский:
изобретать колесо заново Тайский:
คิดค้นสิ่งที่มีอยู่แล้วใหม่ Турецкий:
tekerleği yeniden icat etmek Украинский:
винаходити колесо заново Французский:
réinventer la roue Хинди:
पहिया का पुनर्निर्माण करना Шведский:
uppfinna hjulet på nytt
