Арабский:
فصل الواجبات المدنية عن الدينية Бенгальский:
সিজারের কাছে সমর্পণ করা Вьетнамский:
tách biệt nghĩa vụ dân sự và tôn giáo Голландский:
burgerlijke plichten van religieuze plichten scheiden Греческий:
αποδώστε στον Καίσαρα Датский:
give til kejseren Иврит:
לְהַפְרִיד בֵּין חוֹבוֹת אֶזְרָחִיּוֹת לְדָתִיּוֹת Испанский:
dar al César lo que es del César Итальянский:
dare a Cesare quel che è di Cesare Каталанский:
rendir a César Корейский:
시민의 의무를 종교적 의무와 분리하다 Немецкий:
dem Kaiser geben Персидский:
وظایف مدنی را از وظایف دینی جدا کردن Польский:
oddzielać obowiązki obywatelskie od religijnych Португальский:
separar deveres cívicos dos religiosos Португальский (Бр.):
separar deveres cívicos dos religiosos Румынский:
a separa datoriile civice de cele religioase Русский:
разделять гражданские и религиозные обязанности Тайский:
แยกหน้าที่ทางพลเมืองและศาสนา Турецкий:
sivil görevleri dini görevlerden ayırmak Украинский:
відокремлювати громадянські обов'язки від релігійних Французский:
rendre à César Хинди:
नागरिक और धार्मिक कर्तव्यों को अलग करना Шведский:
separera civila och religiösa plikter
