Арабский:
يتطلب جهدًا جبارًا Бенгальский:
অত্যন্ত কঠিন প্রচেষ্টা প্রয়োজন Вьетнамский:
đòi hỏi nỗ lực phi thường Голландский:
een Herculeaanse inspanning vereisend Греческий:
απαιτεί τιτάνια προσπάθεια Датский:
kræver en titanisk indsats Иврит:
דּוֹרֵשׁ מַאֲמָץ עָצוּם Испанский:
necesitando un esfuerzo titánico Итальянский:
richiedendo uno sforzo erculeo Каталанский:
requereix un esforç titànic Немецкий:
einen titanischen Aufwand erfordern Персидский:
نیازمند تلاشی فوقالعاده Польский:
wymagający herkulesowego wysiłku Португальский:
demandando um esforço titânico Португальский (Бр.):
demandando um esforço titânico Румынский:
necesitând un efort herculean Русский:
чрезвычайно трудный Тайский:
ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก Турецкий:
Herkülvari bir çaba gerektiren Украинский:
вимагає геркулесових зусиль Французский:
demandant un effort herculéen Хинди:
बहुत कठिन Шведский:
kräver en herkulisk insats
