Перевод rest on one's oars на другие языки
Арабский:
استراحБенгальский:
কাজ বন্ধ করাВьетнамский:
nghỉ ngơi sau thành côngГолландский:
op zijn lauweren rustenГреческий:
ξεκουράζομαιДатский:
hvile på laurbærreneИврит:
לְהַפְסִיק לְהִתְאַמֵּץИспанский:
descansar en los laurelesИтальянский:
prendersi una pausaКаталанский:
descansarКитайский:
功成身退Корейский:
성공 후 쉬다Немецкий:
sich auf seinen Lorbeeren ausruhenПерсидский:
استراحت کردن پس از موفقیتПольский:
spocząć na laurachПортугальский:
dar-se por satisfeitoПортугальский (Бр.):
dar-se por satisfeitoРумынский:
odihni pe lauriРусский:
почивать на лаврахТайский:
พักผ่อนหลังจากประสบความสำเร็จТурецкий:
başarıdan sonra dinlenmekУкраинский:
відпочивати на лаврахФранцузский:
se reposer sur ses lauriersХинди:
आराम करनाШведский:
vila på sina lagrarЯпонский:
休む