Арабский:
توقف عن المحاولة Бенгальский:
সাফল্যের পর থেমে যাওয়া Вьетнамский:
nghỉ ngơi trên vòng nguyệt quế Голландский:
op je lauweren rusten Греческий:
αναπαύομαι στις δάφνες μου Датский:
hvile på laurbærrene Иврит:
לָנוּחַ עַל זְרֵי הַדַּפְנָה Испанский:
relajarse tras el éxito Итальянский:
fermarsi dopo il successo Каталанский:
acomodar-se en els èxits Немецкий:
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen Персидский:
به موفقیتهای گذشته اکتفا کردن Польский:
spocząć na laurach Португальский:
descansar sobre os louros Португальский (Бр.):
descansar sobre os louros Румынский:
odihni pe lauri Русский:
почивать на лаврах Тайский:
หยุดพยายาม Турецкий:
başarıya güvenmek Украинский:
спочивати на лаврах Французский:
se reposer sur ses lauriers Хинди:
अपनी उपलब्धियों पर आराम करना
