Арабский:
راضٍ عن إنجازاته Бенгальский:
অতীত সাফল্যে সন্তুষ্ট Вьетнамский:
hài lòng với thành tích Голландский:
op je lauweren rusten Греческий:
αναπαύεται στις δάφνες του Датский:
hviler på laurbærrene Иврит:
נָח עַל זְרִי הַדַּפְנָה Испанский:
descansando en tus laureles Итальянский:
seduto sugli allori Каталанский:
acomodat pels èxits passats Немецкий:
auf seinen Lorbeeren ausruhen Персидский:
به افتخارات گذشته خود راضی بودن Польский:
spoczywać na laurach Португальский (Бр.):
acomodado Румынский:
odihnindu-se pe lauri Русский:
почивающий на лаврах Тайский:
พอใจกับความสำเร็จในอดีต Турецкий:
başarılarıyla yetinmek Украинский:
задоволений своїми досягненнями Французский:
se reposant sur ses lauriers Хинди:
अपनी उपलब्धियों पर संतुष्ट Шведский:
nöjd med sina framgångar
