Арабский:
أخذ من شخص ليعطي آخر Бенгальский:
একজনের কাছ থেকে নিয়ে অন্যকে দেওয়া Вьетнамский:
lấy chỗ này đắp chỗ kia Голландский:
van de een lenen om de ander te betalen Греческий:
παίρνω από τον έναν και δίνω στον άλλον Датский:
tage fra én for at give til en anden Иврит:
לִגְזוֹל מִפֶּטֶר לְשַׁלֵּם לְפָּאוּל Испанский:
desvestir a un santo para vestir a otro Итальянский:
prendere da Pietro per pagare Paolo Каталанский:
va desvestir un sant per vestir-ne un altre Корейский:
하나에게서 빼앗아 다른 하나에게 주다 Немецкий:
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben Персидский:
از یک نفر گرفتن و به دیگری دادن Польский:
zabrać jednemu, by dać drugiemu Португальский:
tirar de um para dar a outro Португальский (Бр.):
despiu um santo para vestir outro Румынский:
a lua de la Petru ca să-i dea lui Pavel Русский:
перекладывать из одного кармана в другой Тайский:
เอาเงินออมไปจ่ายหนี้ Турецкий:
birinden alıp diğerine vermek Украинский:
взяти у Петра, щоб віддати Павлу Французский:
déshabiller Paul pour habiller Jacques Хинди:
पीटर को लूटकर पॉल को भुगतान किया Шведский:
ta från en för att ge till en annan
