Перевод run like clockwork на другие языки
Арабский:
عمل بسلاسةБенгальский:
ঘড়ির মতো চলাВьетнамский:
hoạt động trơn truГолландский:
als een klok lopenГреческий:
δουλεύει ρολόιДатский:
køre som smurtИврит:
לְהִתְנַהֵל בְּצוּרָה חֲלָקָהИспанский:
funcionar como un relojИтальянский:
funzionare alla perfezioneКаталанский:
funcionar com un rellotgeКитайский:
运转得像时钟一样顺畅Корейский:
시계처럼 작동하다Немецкий:
wie am Schnürchen laufenПерсидский:
مثل ساعت کار کردنПольский:
działać jak w zegarkuПортугальский:
funcionar como um relógioПортугальский (Бр.):
funcionar como um relógioРумынский:
a merge ca pe roateРусский:
работать как часыТайский:
ทำงานได้อย่างราบรื่นТурецкий:
saat gibi çalışmakУкраинский:
працювати як годинникФранцузский:
fonctionner comme sur des roulettesХинди:
बिल्कुल सही चलनाШведский:
gå som på rälsЯпонский:
順調に進む