Бенгальский:
পাথরের মতো ডুবে গেছে Вьетнамский:
thất bại hoàn toàn Голландский:
ging als een baksteen ten onder Греческий:
βυθίστηκε σαν πέτρα Датский:
gik ned som en sten Испанский:
fracasó estrepitosamente Итальянский:
affondare come un sasso Каталанский:
va fracassar estrepitosament Немецкий:
untergehen wie ein Stein Персидский:
مثل سنگ فرو رفت Польский:
upadł jak kamień Португальский:
afundou como uma pedra Португальский (Бр.):
afundou como uma pedra Румынский:
a eșuat brusc și total Русский:
потерпел полный провал Тайский:
ล้มเหลวไม่เป็นท่า Украинский:
зазнати повного провалу Французский:
coulé comme une pierre Хинди:
पत्थर की तरह डूब गया Шведский:
gick under som en sten
