Перевод say boo to a goose на другие языки
Арабский:
خجول للغايةБенгальский:
খুবই ভীতু হওয়াВьетнамский:
nhút nhátГолландский:
geen kip durven zeggenГреческий:
δεν λέει κουβένταДатский:
sige bøh til en katИврит:
לִהְיוֹת מְאוֹד בַּיְשָׁן אוֹ חֲשָׁשָׁןИспанский:
no decir ni pío a una moscaИтальянский:
non farebbe male a una moscaКаталанский:
dir ni piuКитайский:
连大声说话都不敢Корейский:
거위에게 말 한마디 못하다Немецкий:
keiner Fliege etwas zuleide tunПерсидский:
خیلی خجالتی بودنПольский:
bać się własnego cieniaПортугальский:
não dizer nada a ninguémПортугальский (Бр.):
não ter coragem de matar uma moscaРумынский:
nu ar îndrăzni să spună nici pâsРусский:
и мухи не обидитТайский:
ขี้อายมากТурецкий:
korkak tavukУкраинский:
і слова не скажеФранцузский:
ne pas oser dire un motХинди:
बहुत ही शर्मीला होनाШведский:
våga säga flaskaЯпонский:
何も言えない