Перевод scare the hell out of на другие языки
Арабский:
أفزعБенгальский:
চরম ভয় পেয়েছেВьетнамский:
làm sợ hãi tột độГолландский:
iemand de stuipen op het lijf jagenГреческий:
τρόμαξε πάρα πολύДатский:
skræmme livet afИврит:
לְהַפְחִיד אֶת הַשֵּׁד מִמִּישֶׁהוּИспанский:
asustar muchísimoИтальянский:
far prendere un colpoКаталанский:
espantar moltíssimКитайский:
把他吓得魂飞魄散Корейский:
극도로 무섭게 하다Немецкий:
jemandem einen Heidenschreck einjagenПерсидский:
به شدت ترساندنПольский:
przerazić na śmierćПортугальский:
assustar imensoПортугальский (Бр.):
dar um susto enormeРумынский:
a speria de moarteРусский:
напугать до смертиТайский:
ทำให้กลัวสุดขีดТурецкий:
korkudan ödünü koparmakУкраинский:
налякати до смертіФранцузский:
faire une peur bleueХинди:
बहुत डरा देनाШведский:
skrämma livet urЯпонский:
ひどく怖がらせる