Перевод scare the life out of на другие языки
Арабский:
أفزع بشدةБенгальский:
ভয় পাইয়ে দেওয়াВьетнамский:
khiến ai đó sợ hãi tột độГолландский:
iemand de stuipen op het lijf jagenГреческий:
κόβω την ανάσαДатский:
skræmme livet afИврит:
הִפְחִיד עַד מָוֶתИспанский:
dar un susto de muerteИтальянский:
far prendere un colpoКаталанский:
espantar moltКитайский:
吓得魂飞魄散Корейский:
간담을 서늘하게 하다Немецкий:
jemandem einen riesigen Schrecken einjagenПерсидский:
تا سر حد مرگ ترساندنПольский:
przerazić kogoś na śmierćПортугальский:
assustar imensoПортугальский (Бр.):
a assustou demaisРумынский:
a speria de moarteРусский:
напугать до смертиТайский:
ทำให้กลัวจนแทบช็อกТурецкий:
korkudan öldürmekУкраинский:
дуже налякатиФранцузский:
faire une peur bleueХинди:
जान निकाल देनाШведский:
skrämma livet urЯпонский:
肝を冷やす