Арабский:
يرى الصورة الكبيرة Бенгальский:
বনটির জন্য গাছগুলি দেখতে পাওয়া Вьетнамский:
nhìn thấy bức tranh toàn cảnh Голландский:
door de bomen het bos niet meer zien Греческий:
βλέπω τη συνολική εικόνα Датский:
se skoven for bare træer Иврит:
לִרְאוֹת אֶת הַתְּמוּנָה הַגְּדוֹלָה Испанский:
ver el panorama general Итальянский:
vedere il quadro generale Каталанский:
veure el bosc per culpa dels arbres Немецкий:
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen Персидский:
تصویر بزرگ را دیدن Польский:
widzieć las, a nie tylko drzewa Португальский:
ver o panorama geral Португальский (Бр.):
ver o todo Румынский:
a nu vedea pădurea de copaci Русский:
увидеть лес за деревьями Тайский:
มองภาพรวมไม่ออก Турецкий:
ağaçlardan ormanı görememek Украинский:
бачити загальну картину Французский:
voir la forêt pour les arbres Хинди:
बड़ी तस्वीर नहीं देख पाना