Перевод see the forest through the trees на другие языки
Арабский:
رؤية الغابة من الأشجارБенгальский:
বড় ছবি দেখাВьетнамский:
nhìn thấy bức tranh toàn cảnhГолландский:
door de bomen het bos niet zienГреческий:
δεν βλέπω το δάσος από τα δέντραДатский:
se skoven for bare træerИврит:
לִרְאוֹת אֶת הַתְּמוּנָה הַגְּדוֹלָהИспанский:
ver el bosque por los árbolesИтальянский:
vedere il quadro generaleКаталанский:
veure el bosc per culpa dels arbresКитайский:
只见树木不见森林Корейский:
나무를 보느라 숲을 보지 못하다Немецкий:
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenПерсидский:
تصویر کلی را دیدنПольский:
dostrzec las przez drzewaПортугальский:
ver a floresta por causa das árvoresПортугальский (Бр.):
ver a floresta através das árvoresРумынский:
a vedea pădurea din cauza copacilorРусский:
увидеть лес за деревьямиТайский:
มองเห็นภาพรวมТурецкий:
ağacı görüp ormanı kaçırmakУкраинский:
побачити ліс за деревамиФранцузский:
voir la forêt à travers les arbresХинди:
वृक्षों के पार जंगल देखनाШведский:
se skogen för alla trädЯпонский:
木を見て森を見ず