Перевод see the glass half-full на другие языки
Арабский:
رأى الجانب الإيجابيБенгальский:
ইতিবাচক দিক দেখাВьетнамский:
nhìn thấy mặt tích cựcГолландский:
het glas halfvol zienГреческий:
βλέπω το ποτήρι μισογεμάτοДатский:
se positivt på tingeneИврит:
לִרְאוֹת אֶת חֲצִי הַכּוֹס הַמְּלֵאָהИспанский:
ver el vaso medio llenoИтальянский:
vedere il bicchiere mezzo pienoКаталанский:
veure el got mig pleКитайский:
乐观Корейский:
긍정적으로 보다Немецкий:
das Glas halb voll sehenПерсидский:
نیمه پر لیوان را دیدПольский:
widzieć szklankę do połowy pełnąПортугальский:
ver o copo meio cheioПортугальский (Бр.):
ver o copo meio cheioРумынский:
a vedea partea plină a paharuluiРусский:
видеть стакан наполовину полнымТайский:
มองโลกในแง่ดีТурецкий:
iyimser olmakУкраинский:
бачити склянку наполовину повноюФранцузский:
voir le verre à moitié pleinХинди:
ध्यान देनाШведский:
se glaset som halvfulltЯпонский:
楽観的に考える