Арабский:
أن ترى الغابة من الأشجار Бенгальский:
গাছের জন্য বন দেখতে না পাওয়া Вьетнамский:
nhìn thấy bức tranh toàn cảnh Голландский:
het bos door de bomen niet zien Греческий:
βλέπω το δάσος από τα δέντρα Датский:
se skoven for bare træer Иврит:
לִרְאוֹת אֶת הַיַּעַר מִבֵּין הָעֵצִים Испанский:
ver el bosque por los árboles Итальянский:
vedere il quadro generale Каталанский:
veure el bosc per culpa dels arbres Немецкий:
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen Персидский:
نکته اصلی را دیدن Польский:
dostrzec istoty rzeczy Португальский:
ver o todo por causa dos detalhes Португальский (Бр.):
ver a floresta por causa das árvores Румынский:
să vadă pădurea din cauza copacilor Русский:
увидеть лес за деревьями Тайский:
มองเห็นภาพรวม Турецкий:
detaylara takılıp kalmak Украинский:
побачити ліс за деревами Французский:
voir l'essentiel Хинди:
मुख्य बिंदु नहीं समझ पाई Шведский:
se skogen för alla träd
