Перевод shabby-genteel на другие языки
Арабский:
مهترئ أنيقБенгальский:
শাবি-জেন্টিলВьетнамский:
cũ nhưng vẫn sang trọngГолландский:
sjofel-deftigГреческий:
φθαρμένος-αξιοπρεπήςДатский:
slidt-men-stilfuldИврит:
מְכֻבָּד וּמְרֻפָּטИспанский:
elegante pero gastadoИтальянский:
distinto ma consumatoКаталанский:
desgastat-elegantКитайский:
寒酸而有礼的Корейский:
낡았지만 고상한Немецкий:
schäbig-vornehmПерсидский:
شیک و کهنهПольский:
szarmanckiПортугальский:
elegante mas gastoПортугальский (Бр.):
elegante mas gastoРумынский:
șic uzatРусский:
потрёпанно-элегантныйТайский:
เก่าแต่ยังดูดีТурецкий:
eski ama saygınУкраинский:
потертий але поважнийФранцузский:
délabré mais respectableХинди:
पुराना-शालीनШведский:
sjabbig-förnämЯпонский:
古びた上品